It is the domain name holder (registrant) who has the right to transfer the domain name to a new holder.
The registrar must have procedures in place to ensure that the person requesting the change of holder (transfer) is authorised to do so.
If a company has been declared bankrupt, the bankruptcy trustee normally has the authority to act on behalf of the company. The contact persons previously listed for the company may no longer be authorised to act on its behalf. As a general rule, the bankruptcy trustee should always be contacted in matters concerning a company undergoing bankruptcy proceedings.
The documents linked below provide guidance for registrars and registrants of .se and .nu domain names regarding changes of holder in special circumstances, such as bankruptcy, merger, liquidation or death of the domain holder. The documents are available in Swedish and English.